ترجمه در سوم نمونه های شعر ساده انگلیسی (Story of the Corn)

آنجا که قبلا شن کش و گاواهن بود

به زودی,زمین قهوه ای انجا را هل می دهد

و جوانه های سبز رنگ دیده می شوند

با چنگ علف های هرزشان را برچیده اند

و باران انها را ابیاری کرده است

افتاب کمکشان کرده

تا دانه های رسیده به وجود امده اند

زمین های جوهای ریش دار

جوهای معلق زیبا

و گوش های گندم همه پر شده اند

از نت های شاد دروگر

او مزارع ذرت را می بیند

زرد و رسیده و قوی

سپس قلبش شاد می شود

او اواز درو را می خواند.

+ نوشته شده در چهارشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۲ساعت 16:24 توسط امین |

زبان و ادبیات انگلیسی