ترجمه درس هفتم نمونه های شعر ساده انگلیسی (Haymaking)
علف خشک کنی
کشاورز امروز گرفتار است,خیلی هم گرفتار است
می خواهد همه علف های خشکش را جمع کند
پس با عجله به مزرعه می رود
تا ببیند چه کار می تواند بکند
ایا تو علف ها را جمع می کنی؟از این طرف به ان طرف می اندازی و از این رو به ان رو بر میگردانی؟
ایا سوار بر گاری علوفه را می بری؟
یا کپه های علوفه را هرچه بلندتر روی هم جمع میکنی؟
یا فقط تفریح می کنی؟
می خواهد همه علف های خشکش را جمع کند
پس با عجله به مزرعه می رود
تا ببیند چه کار می تواند بکند
ایا تو علف ها را جمع می کنی؟از این طرف به ان طرف می اندازی و از این رو به ان رو بر میگردانی؟
ایا سوار بر گاری علوفه را می بری؟
یا کپه های علوفه را هرچه بلندتر روی هم جمع میکنی؟
یا فقط تفریح می کنی؟
برچسبها: ترجمه, نمونه های شعر ساده انگلیسی, Haymaking
+ نوشته شده در چهارشنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۲ساعت 16:37 توسط امین
|