ترجمه درس نهم نمونه های شعر ساده انگلیسی (Wild flower's song by William Blake)
سرود گل وحشی
همانطور که در جنگل بی هدف می گشتم
در میان برگ های سبز
شنیدم که یک گل وحشی
سرودی می خواند
روی زمین خوابیدم
افکارم را زمزمه کردم
و شاد شدم
صبح رفتم
به همان روشنی صبحگاه
که شادمانی تازه ای بیابم
ولی تحقیر شدم.
در میان برگ های سبز
شنیدم که یک گل وحشی
سرودی می خواند
روی زمین خوابیدم
افکارم را زمزمه کردم
و شاد شدم
صبح رفتم
به همان روشنی صبحگاه
که شادمانی تازه ای بیابم
ولی تحقیر شدم.
برچسبها: ترجمه, نمونه های شعر ساده انگلیسی, Wild flowers, song
+ نوشته شده در پنجشنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۲ساعت 0:26 توسط امین
|